你在自學德文，想查好德文單字，卻不知道哪個德語字典網站才合適嗎？怕用錯德語字典，看不懂單字意思？這裡，德文桌幫你整理出實用線上德語字典，詳細分析德文字典的優勢與劣勢，其中包含發音準確度、動詞變化、中德或英德翻譯，教你輕輕鬆鬆查好德文單字。
以下介紹 4 種線上德語字典及 app！
1️⃣ 德語助手
德語初學者肯定會認識的網路字典 👏
德語助手是目前幾乎唯一從中文基礎的中翻德線上字典，還提供很方便的 App。
德語助手 例句豐富，若你查的是動詞 machen（做），那麼字典會給你這動詞的所有意思、其例句、以及詳細動詞變化，像是動詞現在/過去式、現在/過去完成式、虛擬式、祈使句動詞變化。
單字會依中國德語能力專業四級與八級分類，專四大約等於歐盟規則裡的 B1-B2；專八則大概是 B2-C1。德語助手也有真人發音，但有些單字發音並不一定準確 😅
然而，等德語學到一定程度後，大概 B2 程度，你會發現有些單字查不到，意思不夠完整，甚至會有錯誤的情形，加上用 App 查找，到一定上限後，App 就會要求付費，所以，建議到中高級時，就要考慮其他德文字典哦。
2️⃣ Leo
>>> https://dict.leo.org/chinesisch-deutsch/
Leo 是以紙本字典起家的網路辭典，有德英和德中版，他也有 App 哦！
我發現大部分德國人都會這個來查單字，但他們查詢的方向跟我們會不一樣，德國人是用中文來查詢德語意思，而我們通常會反過來，以德語去查詢中文，這樣的現象，當然也會影響到字典的語料庫。
用 Leo 常常能找到中文成語的德語翻譯，也有許多短語、片語的參考，該字典會將中文意思，描述地較為準確跟多樣，一般光查一個德語單字，會得出幾十種中文解釋和用法。
Leo 的缺點是沒有提供德語動詞變化，正因為這字典是以德語母語者為出發點，所以，不會特別提供德語學習上所需要的動詞變化、動詞搭配、以及單字發音。
3️⃣ Linguee
Linguee 是一家德國本土公司，以語料庫建成的網路字典，目前只有德英字典，
當前最熱門線上翻譯軟體 DeepL ，就是用 Linguee 的語料庫所建成的，而 DeepL 就是 Linguee 的子公司。
作為最權威的德英網路字典，幾乎什麼單字都能查到，有時就算字典沒提供相對應的意思或解釋，也會有些例子，讓你參考。所以，若你已經知道德文單字意思，但不確定單字該怎麼用的時候，就可以用 Linguee 來看些例子，了解如何在不同語境下使用單字 ✨
缺點則是，這也不是為了德文學習而建成的字典，因此沒有動詞變化表，有些單字一樣不提供發音。
4️⃣ DWDS
這是我目前使用頻率最高的德德字典。
但因為是德德字典，建議 B1 以上再來看喔，不然應該會很心累 🫣
DWDS 是由柏林布蘭登堡科學研究院創建的線上德語搜索系統，集結自1600年至今的德語單字，比較像是語料庫彙整的概念，其中語料資源大部份來自報章新聞、媒體刊物等。
會詳細解釋單字的各種意思，並且給出不同例子，最讓我覺得好玩且有用的是不同的搭配詞（Kollokation），如果你查名詞，DWDS 上通常會提供多種動詞，讓你搭配一起用。還有同義詞和反義詞，讓你寫作文或論文時，輕鬆很多很多 😆
單字都畫有音節，發音正確，另外，還會統計德語詞彙使用頻率，像是有些老字就可以不用學了。
而德德字典最大的問題就是不易入手，一開始會有一陣子的陣痛期，感覺陌生，再來就是沒有動詞變化表哦。
零基礎德語雙人班招生囉 🤩
德文桌 A1 德語課程，著重在德語發音基礎，讓你從頭就先掌握好重要發音、重音，說出一口道地德文！
課程以口說為主，專為「打算到德國留學、移民、工作」的你而設，內容皆和德國生活和文化有關，桌長 Fang 老師，不只會帶你認識德語，還會以多年在德國工作、念書的經驗，跟你分享德國的大小事，讓你超前部署，在台灣就能先接觸和認識德國！
如果你也想要「能用德語自然地與當地人對話」，那麼歡迎加入德文桌 A1 德語課程。
🍄 讓德文桌來幫助德語初學者的你，從頭打穩基礎！