近幾年,網路德語學習資源越來越豐富多元,不少學習者,開始想自學德文,卻有些猶豫,那德文可以自學嗎?這篇,德文桌桌長,想綜合德文桌桌長自身德語自學的經驗,以及學生情況和自身觀察,來講講對自學德語的想法。
桌長自學過德文
一開始就想先說,我並不會因為自己做德語教學,就推薦大家一定要上課,才能學好德語。
因為,我自己也曾經自學過德文。
那時,我大概學完B1.1的文法,但礙於時間安排跟通勤麻煩,我開始自學德語,直到通過B1德語檢定(天殺的,這大約是9年前的事了
前後大概有半年的時間,都是自學德文!
我如何自學德文呢?
在決定自學以前,我就先把B1完整教材都買好了,包含課本跟練習冊,那時用的是 Schritte International 1-6 系列,現在這套書籍也已經絕版了,改成Schritte International neu 囉!
因為從A1到B1.1都是由專業德文老師帶領,一起學文法、單字,練習口說、寫作,所以,我很熟悉那套教材,也很清楚知道怎麼使用它,於是就決定直接沿用。
接著,我就先安排計畫,預計每周學一課,做完後面練習題,背熟那單元的單字。
遇到不會的文法,我就上網慢慢查,把所有德語文法,依照自己的邏輯跟系統,整理成一本精華。
💁 這邊很推薦不管是想要自學德文,還是有老師帶領學習德語的你,準備一本筆記本,自行整理德語文法,梳理出整個架構!!
口說跟寫作部分,則是透過成大的語言交換(Tandem Lernen),等於我教德國同學中文,他協助我學德語。
但是,後來我發現這模式,真的很靠雙方的需求和自律,因為只要有一方沒有學習需求,這交換就會被迫中止😑
很幸運的是,我遇到一位真的很認真學中文的德國人,那時我輔導他華語課的作業,帶他認識台南,而他會幫我批改德文檢定寫作,也會依照檢定口說題目,陪我一起練習,給我不少反饋跟建議。
自學德文可行嗎?
🙉 依我個人經驗,我覺得自學德文沒問題,只是你需要花上更多力氣跟時間。
例如,我需要花更多精力,想辦法讀懂複雜的德文文法,找出規律將他們分類好;我也必須很主動地去找德語學習資源,網路上頻繁發文,找人和我一起練習口說;我還必須要一人額外花時間去念德語,反過來德語檢定為期限地,要求自己在哪個時間段內,達到什麼樣的程度。
啊我還真的這麼做的,過程很辛苦,也很累人🥱🥱
因此,後來就有找老師、參加課程,來精進自己的德語能力。
自學德文的條件
首先不管自學什麼,自學需要極大的自控能力和持久動力。因為沒有教師的幫助,你必須自己解決問題,搭建整個知識體系及架構,像是在德文文法噢和單字整理的部分,你就要自己動手做,把它整理起來!
再來就是充足且洽當的德語學習資源,儘管現在網路能接觸到的資源很豐富,但其實也很雜亂,你要清楚知道,現階段的你,適合運用哪裡的網路資源?該用哪套教材來自學?需不需要找些現成的網路課程輔助?還是要不要找夥伴或老師,一起練習德語口說,這些種種,都要由你自行評估、審核。
接著,我個人相信:
🍄 語言必須與他人溝通交流,藉由實際應用,你才有機會親身體會,如何使用好德文。
因此你需要有學習完善的情境支援,也就是最好人已經在德語區國家工作生活,並且有充足的時間和工具,大量地與當地人交流互動,才能有效地刻意在生活中運用到德語,或是,能找到一些同伴,相互支持,一起學習,也是個很不錯的選擇!
最後則是,如果你已經具備其他語言自學經驗,或是其他歐洲系語言的學習基礎,那麼這些多少都會有助於你的德語學習,畢竟無論學習哪種語言,過程都大同小異,都會歷經文法、單字,整合到文章理解、聽力閱讀,再來是最後的應用層面,寫作與口說練習。
若你有一定自學語言的基礎,也可以考慮自學德文哦。
那「自學德文」適合誰啊?
個人認為,學好德語很需要大量的輸入,也就是「聽力」和「閱讀」,尤其是B2程度以後,幾乎每天都要保持定期定量的聽力與閱讀習慣。
因此,自學適合大概兩個群體:
🔸身在德語區的同學,身旁有人能直接解惑
這群學生大多是因為結婚、伴侶,後來搬去德語區國家居住生活,為了滿足日常所需,他們需要學好德語。
但他們有的資源多的是,有時另一半是德語母語人士,一有問題馬上轉頭就能問;有時鄰居或親戚都是德國人,就算一句德語都不想說,對方問了一句,你也必須想辦法回答;有時即便自己什麼都聽不太懂,但家裡小孩滿嘴德語,都在看德文繪本,而你也會淺移默化地接觸德語。
因此,德文桌認為,若你能整合身旁資源,就能有效自學德語🐣
🔸時間很多且想省錢,同時會用線上資源
在我看來,目前在台灣最常見的自學德語群體,大部分都比較年輕,熟悉各種先進人工智慧科技,也非常願意使用,也很相信數位軟體。
大多為了省錢,就自行找教材,多花些時間自己閱讀,搭配網路影片,搜索到的各種資料與講義整理,以這樣的方式來自學。
不過,必須說的是,現在這樣的教學背景下,這些學生大概只能靠自己學到B1程度,之後還是會找老師der(不要問我為什麼知道🙈🙈
不然到最後會不了了之的。
自學德語到底好不好?
回首看來,我會覺得若有一定的預算,想省下大把時間的話,最好還是從頭由專業老師帶領學好德語,比較實際一點。
自學德文其實要滿足很多條件,首先要對發音超級敏感,能聽出自己發音些微偏差,還要能面對複雜且多變的德語文法,找出規律後整理熟記下來,最後還要想辦法尋求免費資源,幫你批改寫作,跟你練習會話和口說。
最重要的是,做好這些的同時,你必須花費更多的心力和恆心,老實說真的很不容易🏅
找老師上德語課
我個人覺得,有時找專業老師上德語課,就是想滿足兩個目的。
一是節省下大把時間,老師能有效幫你歸納整理,你不用自行摸索,剩餘時間你能去玩樂😆
二是買一個經驗,畢竟身為老師,若作為台灣人,當然也是德語為第二語言的學習者,自然知道更多學習資源,也能以過來人的身分,分享些自己的德語學習訣竅,就當作你順便買走了這些經驗分享。
零基礎德語雙人班招生囉🤩
德文桌 A1 德語課程,著重在德語發音基礎,讓你從頭就先掌握好重要發音、重音,說出一口道地德文!
課程以口說為主,專為「打算到德國留學、移民、工作」的你而設,內容皆和德國生活和文化有關,桌長 Fang 老師,不只會帶你認識德語,還會以多年在德國工作、念書的經驗,跟你分享德國的大小事,讓你超前部署,在台灣就能先接觸和認識德國!
如果你也想要「能用德語自然地與當地人對話」,那麼歡迎加入德文桌 A1 德語課程。
🍄 讓德文桌來幫助德語初學者的你,從頭打穩基礎!