師資介紹
德文桌桌長 Fang
C2通過｜檢定考官｜公部門口譯｜高中教師
stammtischtw
德文桌 桌長介紹
以最舒服的方式接觸德語、通過德檢，達到心中的目標！
學歷經驗
🔸 德國高等法院宣誓口譯員暨授權筆譯師（Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin）
🔸 畢業於德國慕尼黑翻譯學院中英德三語口譯碩士
🔸 獲頒德國學術交流總署及奧地利政府獎學金
🔸 通過德國最高級別歌德C2檢定
🔸 曾旅居德國與奧地利 5 年，擁有當地工作經驗
教學專長
🔹擁有 7 年德語教學經驗，教學時數超過 10,000 小時
🔹專精中高階程度（B1 至 C1）
🔹擅長輔導德語檢定，包含歌德檢定、TestDaf、DSH、telc 等認證考試
🔹現任德語檢定官方考官
🔹曾任台灣國立高級中學德語教師
教學成果
自 2018 年起，已陪伴百餘位學生通過德語檢定，助數十人順利赴德留學、就業與定居。
教學理念
德文桌，是一張邀請你坐下來的桌子，一張可以坐下來傾聽、對話、共學、彼此靠近的桌子。
Stammtischtw ist ein Tisch, der dich einlädt, Platz zu nehmen – ein Ort zum Zuhören, zum Dialog, zum gemeinsamen Lernen und zum einander Näherkommen.
我們提供線上德語課程、德國留學諮詢，以及中德口譯筆譯，陪你一步步靠近心中的目標與選擇。
Wir bieten Online-Deutschkurse, Beratung für ein Studium oder Leben in Deutschland sowie Dolmetsch- und Übersetzungsdienste zwischen Chinesisch und Deutsch an. Wir begleiten dich Schritt für Schritt auf dem Weg zu deinen Zielen und Entscheidungen.
在這裡，我們不販售夢想的濾鏡，也不灌輸單一的成功模板，而是分享作為過來人所看見的德國，它有光亮，但也有陰影。
Hier verkaufen wir keine Traumkulissen und vermitteln keine einseitigen Erfolgsrezepte. Stattdessen teilen wir unsere Erfahrungen als Menschen, die diesen Weg selbst gegangen sind – ein Deutschland, das Licht und Schatten kennt.
坐吧，休息夠了，再繼續走也沒關係。
Setz dich. Ruh dich aus. Und wenn du bereit bist, geh weiter – ganz in deinem Tempo.
資歷證明
中德口譯經歷
合作單位：德國什列斯威邦高等法院、德國基爾地方法院、德國移民局、馬克斯普朗克研究院、台北歌德學院、台北市文化局、台中市新聞局、工業技術研究院、國家電影及視聽文化中心等。
跟著Fang老師學習德文3年了，這一路老師陪伴著我考過B2考試，並且順利申請上德國大學！在考試期間老師會因應當下的學習情況給予不同的講義與學習材料，並且在口說跟寫作上給予很多協助，讓我在考前也很有安心感✨🫶🏻來德國後繼續跟老師上課，她也分享了很多自己在德國的經驗（不管是學習還是生活上）都讓我覺得非常受用！總之非常推薦Fang老師，老師因材施教同時在學生疲倦迷茫時給予很大的心理支持！感謝老師🥰
游同學 12/2024