德國聖誕習俗:6個你可能不知道的事

德國聖誕習俗:6個你可能不知道的事

德國聖誕節不只是熱紅酒和聖誕市集,從 16 世紀的「樂園樹」(Paradiesbaum)傳說,到漢堡孤兒院誕生的「降臨圈」(Adventskranz),德文桌帶你深度探索 6 個德國聖誕習俗的歷史起源與道地玩法,讓你的留學生活更具文化厚度。


德國聖誕習俗:6個你可能不知道的事

對於身處基督教與天主教文化圈的歐洲國家而言,聖誕節的重要性遠超乎我們的想像,對於即將前往德國留學或正在當地生活的你來說,迎接第一個假期,肯定是聖誕節,也無疑是年度重頭戲,這不僅是大學生涯中的第一個長假,更是深入理解德國的最佳時間。

今天,德文桌將帶你撥開熱鬧的表象,從歷史起源到現代實踐,深度解讀這 6 個構築出德國聖誕的關鍵習俗。


1. 裝飾聖誕樹🎄(Weihnachtsbaum)

首先,讓我們聊聊最具標誌性的聖誕樹(der Weihnachtsbaum),你可能也不知道的是:

其實聖誕樹源自於德國!!!

古代聖誕節並沒有聖誕樹,但日耳曼民族崇敬常青樹在冬季的生命力,認為能驅邪,也代表寒冬終將過去,因此把常青樹枝帶入家中。

到了 16 世紀,德國新教地區開始在家中裝飾常青樹,聖誕樹的雛形便已在德國(特別是亞爾薩斯一帶)出現,其歷史淵源可追溯至中世紀神秘劇中的「樂園樹(Paradiesbaum)」。最早的紀錄,來自 1570 年不來梅(Bremen),當時有一個行用蘋果、堅果裝飾冷杉樹(Tanne)。

傳統上,德國家庭習慣選用象徵生命力與堅韌的冷杉樹,而起初的聖誕樹裝飾並不像現今如此繽紛,主要是蘋果、果子及蠟燭,傳統上會擺飾特殊品種的亮紅蘋果,也稱為「聖誕蘋果」或「尼古拉蘋果」,其中蘋果帶有聖經中禁果的意涵。

而 19 世紀初,德國的漢諾威王室將此習俗帶入英國,維多利亞女王(Königin Victoria)與阿爾伯特親王(Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha)的家庭樹,更助推其流行,接著,德國移民將此習俗帶入美國,聖誕樹才真正成為全球性的文化符號。

但是,現在越來越多家庭,為了安全考量,將燈飾取代之前的蠟燭,也隨著彩帶、玻璃球等裝飾的出現,逐漸代替以往的蘋果以及核桃,使聖誕樹裝飾更加豐富多元。

2. 點燃降臨燭台(Adventskranz)

除聖誕樹外,在德語區(德國、奧地利、瑞士),降臨燭台(Adventskranz)是迎接聖誕節的重要傳統。

這項習俗起源於 19 世紀的漢堡,由神學家約翰 · 海因里希 · 維爾納(Johann Hinrich Wichern),在「粗糙之家(Rauhes Haus)」孤兒院所創。

當時他為了回答孩子們無止盡的「聖誕節到了沒?」的提問,設計了一個帶有蠟燭的聖靈降臨節花環。

如今在德語區家家戶戶,以常綠樹枝編成的圓形花環,上面裝飾四根蠟燭,從聖誕節前四個星期的將臨期(Advent)週日開始,每個週日依序點燃一根蠟燭,直到聖誕前夕四燭齊亮,意味著聖誕節臨近。

此舉象徵期待、希望和光明的到來,引導人們慢下腳步迎接耶穌誕生,也逐漸成為一種文化儀式。 

很特別的是,在超市購買降臨燭台時,你會發現許多套裝蠟燭是「階梯式」的大小設計,這是為了確保第一根被點燃的蠟燭,能與最後一根同時燃燒至平安夜的貼心細節,換句話說,你要從最大的蠟燭開始點起!

3. 買降臨曆(Adventskalender)

與燭台有著異曲同工之妙的是,大人小孩都為之瘋狂的降臨曆(Adventskalender)。

這個概念最早可追溯至 19世紀的德國,最初是基督新教路德宗家庭,用來倒數計算聖誕節來臨的一種習俗。

早期的倒數方式很簡單,大家會在門上用粉筆畫記號,或每天點燃一支蠟燭,直到聖誕節,這段時期被稱為「將臨期」(Advent),意為「降臨」,旨在提醒人們準備迎接耶穌的誕生。

而第一個手工製作的降臨曆雛形,出現在 1851 年左右。

後來,蓋哈爾德 · 朗(Gerhard Lang),在 1904 年發明且印刷了第一個商業化的降臨曆,內容通常是《聖經》的章節或引文。

降臨曆乍看之下,很像台灣的戳戳樂,上面有一格格的小格子,戳開就能拿到小禮物、小零食、小玩具等,但不一樣的是,總共會有 24 格,大家會從 12 月 1 日開始,每天戳一格,開到最後一天(平安夜)時,就代表聖誕節要來了!!

如今,這項傳統已演變成一場巨大的商業盛宴,從傳統的 24 格糖果巧克力,進化到美妝保養品、精品香水、精釀啤酒,甚至是樂高套組,它將抽象的「等待(Vorfreude)」,具象化為每日早晨的小驚喜,讓漫長的十二月充滿了期待。

對於留學生來說,挑選一個自己喜歡的降臨曆,絕對是融入德國冬日生活的最佳儀式。

4. 烘烤薑餅(Lebkuchen)

當然,節日的氣味是記憶中最深刻的連結,而這就必須提到薑餅(Lebkuchen)的傳統。

現代德式薑餅最早由 13 世紀(約 1296 年)法蘭克尼亞(Franconia)地區的僧侶發明,當時修道士利用香料、蜂蜜和核果製作出一種「蜂蜜胡椒蛋糕」,並且將其烤在猶如聖餐薄餅(Hostie)的底部以防黏鍋。

到了 1395 年,紐倫堡出現了薑餅製作的文獻記載,由於該城位於重要的貿易路線上,能獲得豐富的香料(如肉桂、丁香、豆蔻、薑),因此發展成為舉世聞名的「薑餅之都」。

儘管許多人已習慣去超市買現成薑餅,但是在傳統德國家庭中,親手烘烤聖誕餅乾(Plätzchen)是凝聚情感的重要活動。

德國的薑餅主要分為兩大派系:一種是源自紐倫堡、口感濕潤厚實且甚至不加麵粉的「伊莉莎白薑餅(Elisenlebkuchen)」,其主要成分是榛果、杏仁與蜂蜜,外層裹上濃郁的黑巧克力或糖霜。有趣的是,法律規定其堅果含量必須超過 25%。

另一種則是源自低地國家(荷比德邊境)、口感硬脆且帶有圖案的「香料餅乾(Spekulatius)」,其獨特的豆蔻與肉桂香氣,是冬日熱飲的絕配。

不過,說實在我比較懶惰,也沒什麼烘焙天分,所以每年聖誕節幾乎都是買超市現成的薑餅,也不會特別為聖誕餅乾、點心做準備。

5. 準備聖誕禮物(Weihnachtsgeschenk)

聖誕節大概是德國人大撒錢的時候!(之前做電商忙死

從 12 月初,大家就會開始準備聖誕禮物,同事之間偶爾會玩交換禮物,但會特別買禮物,送給朋友、家人、親人,以聯繫感情!

但是,不同於英美文化在 12 月 25 日早晨拆禮物,德國人堅持在 12 月 24 日的平安夜(Heiligabend)傍晚,家庭聚餐後、點燃聖誕樹蠟燭後,進行「贈禮儀式(Bescherung)」。

這是一年中開銷最大的時刻,也是情感交流的高峰,對於受邀至德國家庭作客的同學,挑選禮物確實是一門學問。

這些年都會有學員問我說,受邀去傳統德國家庭作客,一同體驗他們在地的聖誕氛圍,但當然也要帶上禮物,那要帶什麼呢?

說實在,送德國人禮物,一般會有點困難,畢竟不太清楚他們家庭成員的情況、習慣,確實不容易買到他們喜歡的禮物。

我會建議,準備一份包含台灣特色小點心的禮盒(Geschenkkorb)絕對不會出錯,台灣的鳳梨酥、精緻包裝的小泡芙、特殊的軟糖或是葛瑪蘭威士忌等,這些帶有異國風情卻又甜蜜溫暖的點心,非常適合在寒冷的冬夜與德國友人分享。

另外,也想特別說一下,如果要送給小朋友或學生族群的話,很建議買些台灣可愛的小小文具或貼紙,因為這些在德國真的很稀有,而且他們一定能用上。

6. 逛聖誕市集(Weihnachtsmarkt)

最後,我們無法忽略的肯定是,遍布全德語區的聖誕市集(Weihnachtsmarkt)。

德國聖誕市集起源於中世紀晚期的德語區,最初並非純粹為了慶祝聖誕,而是為了讓居民在漫長寒冬開始前儲備生活物資的冬季市集。

最早的記錄是 1296 年維也納的「12 月市集」(Dezembermarkt),當時是為了供應肉類與民生必需品。隨後,慕尼黑(1310 年)與包岑(1384 年)也出現了類似的市集。

熱紅酒(Glühwein)是聖誕市集的經典飲品,以紅酒為基底,加入丁香、肉桂、八角與橙皮熬煮,是抵抗寒冬的救贖。若不勝酒力,也可以選擇無酒精的「兒童無酒精聖誕熱果汁(Kinderpunsch)」。

特別提醒大家,傳統的聖誕市集通常在 12 月 24 日中午就會結束營業,象徵著人們該回歸家庭。

但近年來商業化影響下,如柏林或慕尼黑等大城市,部分市集會延長至新年跨年。

若你身在慕尼黑,千萬別錯過特蕾西婭草坪(Theresienwiese)上的 Tollwood 冬季嘉年華, 這市集結合世界音樂、手工藝品和來自全球的特色美食,擁有強烈的燈光效果和創意市集感覺。

與傳統聖誕市集不同的是,除了聖誕聖誕市集,還有新年派對、現場表演與 DJ。 

除了這些,有些聖誕市集還能滑冰、玩遊戲、烤棉花糖!


德國聖誕習俗:6個你可能不知道的事

讀懂了文化,你的德語學習將不再只是枯燥的單字堆疊,而是充滿畫面的立體體驗。

想真正融入德國生活,流利的語言能力是你探索這個國度的入場券。

德文桌精心打造的 A1 德語雙人班,正是為了解決自學者的痛點而生,我們不只教你死板的文法,更將上述的文化情境融入教學。

透過定期錄音作業與個別回饋,讓你連說出 “Frohe Weihnachten”(聖誕快樂)都像當地人一樣標準,我們也會從實際場景下手,從逛聖誕市集點餐到去德國朋友家作客的寒暄,我們教你最真實的生存德語。

別讓語言成為你探索德國的阻礙,現在就加入我們,開啟你的德語旅程!

加入德文桌官方 LINE(ID:@809eenby) 搶先報名!